Terme
Andavo al terme(HOKKAWA ONSEN) con le mie amiche.
(友人と北川温泉に行きました)
Oggi fa bel tempo!(今日はいいお天気!)
Possiamo vedere l'ohshima dalla nostra camera.
(部屋から大島が見えます)
Questo ciliegio si chiama ATAGAWA ZAKURA.
(これは熱川桜です)
Che bello !(なんてきれいなんでしょ!)
Il ciliegio sono in piena fioritura.(満開です)
Penso che' e' arrivata la primavera.(春が来たんだなぁと思います)
Sono 「Hina no tsurusi kazari」(これは雛の吊るし飾りです)
C'e' una festa delle bambine il 3 Marzo in Giappone,per augurare la felicita
e la buona crescita delle bambine.(日本では3月3日に、女の子の幸せと成長をお祝いするお祭りがあります)
Si chiama L' HINAMATSURI,in generale si espongono le bambole su un piedistallo a forma di scala.
(ひな祭りといいます。普通はお人形を階段状に飾ります)
Pero si stendono al soffitto nella regione.(でもこれは天井から吊るして飾ります)
by ilgatto | 2006-03-20 17:56